WAVECENOGRAFIA

Glossário de cenografia e estandes: 80 termos explicados

Lateral do estande Arkray com testeira de grafismo em LED, logo luminoso e balcões de marcenaria branca
Arkray — estande em feira de diagnóstico
Resumo
  • Este glossário reúne mais de 80 termos usados em propostas, plantas e montagens de estande e de cenografia, cada um explicado em poucas linhas.
  • Os termos que mais causam erro de orçamento são pé-direito livre, altura de montagem, testeira, piso elevado, ponto aéreo e o que está ou não incluso na montagem.
  • Quando o termo tem página ou guia próprio no site, o link leva para o assunto completo.

Este glossário explica, em linguagem de quem monta, os termos que aparecem em proposta, planta, manual do expositor e conversa de montagem de estande e de cenografia. São mais de 80 verbetes em ordem alfabética, com link para o guia completo quando o assunto tem página própria.

Se você vai ler uma proposta pela primeira vez, comece pela tabela de termos que mais confundem, logo abaixo. Ela resolve a maior parte das dúvidas que viram retrabalho.

Quais termos mais confundem?

Pares de termos de cenografia e estande que costumam ser confundidos, e a diferença entre eles
TermoCostuma ser confundido comDiferença
Pé-direito livreAltura do tetoPé-direito livre é a altura útil abaixo de viga, lustre ou duto; o teto pode estar bem acima
Altura de montagemPé-direito do pavilhãoAltura de montagem é o limite que a feira libera para o estande, quase sempre menor que o pé-direito
CenógrafoCenotécnicoO cenógrafo cria e projeta; o cenotécnico detalha, constrói e monta
Estande construídoEstande modularO construído é fabricado sob medida; o modular usa estrutura padronizada de alumínio
IlhaPonta de ilhaIlha tem os quatro lados livres; ponta de ilha tem três
ARTRRTA ART é registrada no CREA por engenheiro; a RRT, no CAU por arquiteto e urbanista
ForroRebaixoForro é o teto do estande; rebaixo é um trecho do forro em altura menor
LonaTecido sublimadoLona é material plástico, pode refletir; tecido sublimado é fosco e montado tensionado

Termos de A a C

  • ACM — chapa composta de duas lâminas de alumínio com miolo plástico. Leve e resistente à chuva, é usada em fachada, letreiro e revestimento externo. Veja materiais de cenografia.
  • Aderecista — quem faz, transforma ou reproduz objetos de cena e peças decorativas com técnicas artesanais: esculturas, réplicas, pátinas.
  • Alçapão — abertura no piso do palco, usada no teatro para entradas e efeitos.
  • Altura de montagem — altura máxima que a feira permite para o estande, definida no manual do expositor. Pode ter recuo obrigatório acima de certa altura.
  • Arena — palco com o público em volta. Ver tipos de palco.
  • ART — Anotação de Responsabilidade Técnica, registrada no CREA por engenheiro. Muitas feiras exigem para piso elevado, mezanino e estrutura suspensa. Ver ART e RRT de estande.
  • Backdrop — painel de fundo usado para fotos e entrevistas, com marca e, às vezes, relevo e luz. Ver backdrop para eventos.
  • Backlight — impressão em material translúcido iluminada por trás, dentro de uma caixa de luz.
  • Balcão — móvel de atendimento do estande, quase sempre com a marca aplicada e espaço de guarda por dentro. Ver mobiliário de estande.
  • Bambolina — faixa horizontal de tecido no alto do palco que esconde varas de luz e estrutura.
  • Boca de cena — a abertura do palco italiano, o "quadro" por onde a plateia vê a cena.
  • Box truss — treliça de alumínio de seção quadrada, em módulos, usada em pórticos, grids de luz e estruturas de palco e feira.
  • Briefing — o documento com tudo o que o fornecedor precisa saber para propor: evento, local, medidas, público, verba e prazos. Ver briefing de cenografia e briefing de estande.
  • Caixa de luz — estrutura com iluminação interna que recebe tecido, lona ou acrílico na frente, para imagem ou logo luminoso.
  • Carpete e forração — revestimentos de piso têxtil. A forração é a versão fina, agulhada, comum em corredor e estande simples; o carpete é mais encorpado.
  • Cenografia — projeto e construção do espaço onde o evento acontece. Ver o que é cenografia.
  • Cenotecnia — a técnica de construir, montar e fazer funcionar o cenário. Ver o que é cenotecnia.
  • Ciclorama — no teatro, a grande tela de fundo iluminada para criar céu ou cor; no estúdio, o fundo curvo sem cantos, também chamado de fundo infinito.
  • CNC — máquina de corte controlada por computador que recorta chapas de MDF, compensado, ACM e acrílico a partir do desenho.
  • Copa — área de apoio do estande, com pia, cafeteira e geladeira, escondida do público.
  • Cota — a área que o expositor compra na planta da feira, com medida e formato definidos.
  • Coxia — as laterais do palco escondidas do público, por onde entram pessoas e peças.
  • Credenciamento de montagem — cadastro da equipe e dos veículos que vão entrar no pavilhão ou no espaço, com prazo definido pelo organizador.

Termos de D a G

  • Depósito — ambiente fechado do estande para material, bolsas e estoque. Costuma ficar atrás da parede de fundo.
  • Desmontagem — retirada do estande ou do cenário no prazo do espaço. Ver montagem e desmontagem no pavilhão.
  • Doca — plataforma de carga e descarga onde o caminhão encosta para descarregar no nível do piso.
  • Envelopamento — aplicação de adesivo vinílico cobrindo inteiramente uma peça, parede ou objeto, para mudar cor e imagem sem pintar.
  • EPS — poliestireno expandido, o isopor. Base de esculturas e letras volumosas, sempre com revestimento e pintura. Ver esculturas gigantes.
  • Esquina — estande com dois lados abertos para corredores. Ver estande de esquina.
  • Estande construído — estande fabricado sob medida em marcenaria e estrutura, em vez de montado com perfis padronizados. Ver estande construído sob medida.
  • Expografia — o projeto do percurso, dos suportes e da luz de uma exposição. Ver o que é expografia.
  • Fachada cenográfica — frente construída que muda a aparência de uma entrada ou de um espaço. Ver fachada cenográfica.
  • Fita de LED — tira flexível com LEDs, embutida em sancas, rasgos, contornos e letreiros.
  • Forro — o teto do estande, fechado, vazado ou em tecido, que esconde a luz e dá acabamento por cima.
  • Fresnel — refletor de luz macia e borda suave, muito usado para iluminar rosto em palco.
  • Gobo — disco recortado colocado no refletor para projetar um logo, uma textura ou um desenho.
  • Grid — malha de treliças suspensa ou apoiada no chão que recebe luz, som e cenário.
  • Ground support — torres de treliça apoiadas no piso que sustentam o grid sem pendurar nada no teto.
  • Guarda-corpo — proteção nas bordas de mezanino, palco alto, escada e rampa para evitar queda.
Palco externo montado com treliças, telão central, banners laterais, caixas de som e escada de acesso atrás de grades
Palco externo com treliças, telão central, banners e caixas de som: grid, box truss e ground support aparecem juntos numa estrutura de show. Imagem ilustrativa. Foto: Solomon203, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Termos de I a O

  • Ilha — estande com os quatro lados livres, sem vizinho encostado. Ver estande ilha.
  • Iluminador — quem cria o plano de luz e as cenas do evento. Ver iluminação cênica.
  • Janela de montagem — o período em que o espaço fica liberado para montar. Define equipe, pré-montagem e custo.
  • Laminado melamínico — revestimento plástico aplicado sobre chapas, resistente a risco e limpeza, usado em balcões e tampos.
  • Letra caixa — letra em volume, com face e laterais, que pode ter luz interna ou retroiluminação. Ver letreiros e logos 3D.
  • Lona — material plástico impresso em grande formato, usado em fundos e painéis externos.
  • Manual do expositor — o documento da feira com regras de montagem, prazos, altura, energia e documentos exigidos. Ver manual do expositor.
  • Memorial descritivo — lista dos materiais e acabamentos de cada elemento, que acompanha o projeto 3D.
  • Metalon — tubo de aço de seção quadrada ou retangular, usado no esqueleto de paredes, totens e molduras.
  • Mezanino — segundo piso do estande, com escada e guarda-corpo, sujeito a regras específicas de cada feira. Ver estande com mezanino.
  • Montadora oficial — a montadora indicada pelo organizador da feira, normalmente para estandes básicos. Ver montadora oficial ou sob medida.
  • Moving head — refletor robotizado que muda posição, cor e forma do feixe por comando da mesa.
  • Neon de LED — mangueira flexível de LED que imita o neon de vidro, com menos consumo e menos fragilidade.
  • Octanorm — nome de um fabricante que virou sinônimo de estrutura modular de alumínio com painéis de fechamento. Ver estande misto, octanorm e marcenaria.
Estandes básicos de feira em estrutura de alumínio e painéis brancos, com balcões, banners e produtos expostos sobre carpete azul
Estandes básicos em estrutura modular de alumínio com painéis brancos: o sistema que muita gente chama de octanorm, rápido de montar e de visual padronizado. Imagem ilustrativa. Foto: Silverije, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

Termos de P a R

  • Painel de LED — tela formada por módulos de LED, usada como fundo de palco, parede de estande ou peça de cenário. Ver painel de LED no estande.
  • Pé-direito — altura do piso ao teto; o pé-direito livre é a altura útil abaixo de vigas e instalações. Ver altura de estande e pé-direito dos pavilhões.
  • Pernas — cortinas verticais nas laterais do palco que escondem a coxia.
  • Piso elevado — tablado sobre o piso do pavilhão, que esconde cabos e hidráulica e marca a área do estande. Acima de certa altura, muitas feiras pedem documento técnico.
  • Pitch — distância entre os pixels de um painel de LED. Quanto menor, mais perto o público pode ficar sem ver os pontos.
  • Planta baixa — o desenho visto de cima, com medidas, que mostra a ocupação do espaço.
  • Ponta de ilha — estande com três lados livres. Ver ponta de ilha.
  • Ponto aéreo — ponto de fixação no teto do pavilhão para pendurar estrutura, luz ou peça, com capacidade de carga publicada pelo recinto. Ver recintos de São Paulo.
  • Pórtico — estrutura em forma de portal, de treliça ou construída, usada em entradas, largadas e chegadas. Ver pórtico de largada.
  • Praticável — plataforma modular com pés reguláveis que forma o piso de palcos e tablados.
  • Pré-montagem — montagem completa ou parcial na fábrica, antes do evento, para conferir encaixe, nível e luz.
  • Proscênio — a parte do palco à frente da boca de cena, mais perto do público.
  • Rebaixo — trecho do forro em altura menor, usado para marcar uma área, esconder estrutura ou embutir luz.
  • Render — imagem realista gerada a partir do modelo 3D. Ver projeto 3D de cenografia.
  • Retroiluminado — logo ou letra com luz atrás, que cria um halo na parede.
  • Ribalta — linha de luz na borda frontal do palco.
  • Rotunda — cortina escura de fundo do palco.
  • RRT — Registro de Responsabilidade Técnica, feito no CAU por arquiteto e urbanista.

Termos de S a Z

  • Saia de palco — tecido ou painel que fecha a lateral do palco e esconde a estrutura dos praticáveis.
  • Sanca — moldura no teto ou na parede que esconde uma luz indireta.
  • Semiarena — palco com público em três lados.
  • Step and repeat — backdrop com logos repetidos em padrão, feito para que qualquer foto mostre a marca.
  • Sublimação — impressão em que a tinta penetra no tecido de poliéster, com cor viva e sem relevo.
  • Tablado — piso elevado de madeira ou praticável, em estande ou palco.
  • Tecido tensionado — tecido impresso com borda de silicone encaixada numa moldura de alumínio, que fica esticado sem rugas.
  • Testeira — faixa no alto da frente do estande, com o logo, para ser vista de longe no corredor.
  • Totem — peça vertical, independente, com sinalização, tela ou produto.
  • Treliça — estrutura de tubos triangulados, leve e resistente, em módulos encaixáveis.
  • Urdimento — estrutura acima do palco do teatro, onde ficam as varas de cenário e luz.
  • Vara — barra suspensa que recebe refletores ou peças de cenário.
  • Vitrine — expositor fechado e iluminado que protege e destaca o produto. Ver vitrine cenográfica.
Estande DiagMaster de frente, com logo em relevo iluminado, rasgo de LED vermelho no forro e na parede e piso amadeirado
Estande DiagMaster com logo em relevo iluminado na testeira, rasgo de LED vermelho no forro e na parede e piso amadeirado: testeira, forro, rasgo e sanca, quatro verbetes deste glossário numa só foto.

Como usar este glossário na prática?

Use os termos para ler a proposta com lupa. Quando aparecer "testeira iluminada", pergunte se é retroiluminada, caixa de luz ou letra caixa com luz interna; quando aparecer "piso elevado", pergunte a altura e se ela pede documento técnico na sua feira; quando aparecer "estrutura em box truss", pergunte quem responde pela carga.

Para ver esses termos aplicados, veja os estandes do portfólio, como o estande Arkray, com testeira luminosa, vitrines iluminadas e forro com grafismo em LED. Para orçar o seu, a WAVE recebe o briefing e devolve proposta em até 24h; comece pela montadora de estandes em São Paulo, pela referência de quanto custa estande por m² ou pela cenografia para feiras.

Perguntas frequentes

O que é testeira de estande?

É a faixa no alto da frente do estande que leva o logo, para ser vista de longe no corredor. Pode ser impressa, em letra caixa, retroiluminada ou em caixa de luz.

Qual a diferença entre pé-direito e altura de montagem?

Pé-direito é a altura do pavilhão até o teto. Altura de montagem é o limite que a feira libera para o estande, definido no manual do expositor, e quase sempre é menor.

O que é octanorm?

É o nome de um fabricante que virou sinônimo de estrutura modular de alumínio com painéis, usada em estandes básicos e em depósitos de estandes construídos.

O que é praticável?

É a plataforma modular com tampo rígido e pés reguláveis usada para montar palco e tablado. Ver tipos de palco para eventos.

O que é ponto aéreo?

É o ponto de fixação no teto do pavilhão onde se pendura estrutura, luz ou peça, com capacidade de carga definida pelo recinto e regras da feira.

Conte a sua ideia e receba a proposta em até 24h.

Não precisa ter projeto pronto: mande o tamanho do espaço e o que você vai expor.

Pedir orçamento no WhatsApp →

Fábrica própria · 500+ projetos entregues · 27 estados atendidos

João Celete
Quem escreveJoão CeleteFundador da WAVE CENOGRAFIA

Fundador da WAVE CENOGRAFIA. Acompanha cada projeto do briefing à desmontagem, na fábrica de Cotia e no pavilhão.

Ver todos os artigos →

Continue lendo

Cubo central e raios de aço da roda-gigante cenográfica em detalhe
Guia do expositor

Transporte de estande por rodovia: carreta e seguro

Levar estande para outro estado: como escolher o veículo, por que a conta é de volume, o que a embalagem precisa resistir e qual seguro cobre o trajeto.

· 10 min de leitura
Área interna do estande Arkray com bancada de equipamentos, painel gráfico e moldura de LED
Guia do expositor

Recebimento do estande no dia da montagem: checklist

Como receber o estande no pavilhão: o que medir, testar e fotografar, como registrar pendências e quem assina antes de a montadora ir embora.

· 10 min de leitura
Estande DiagMaster de frente, com logo em relevo iluminado, rasgo de LED vermelho no forro e na parede e piso amadeirado
Guia do expositor

Quando fechar o estande para cada tipo de feira

Quanto tempo antes contratar o estande muda com o perfil da feira: veja a antecedência por tipo de evento e o que empurra o prazo para trás.

· 9 min de leitura
Orçamento no WhatsAppReceber orçamento no WhatsApp
Desenvolvido por TRION